Vừa hài hước, vừa trữ tình

Một buổi nọ, nhà thơ Chế Lan Viên – cộng tác viên của Tạp chí Văn học, thuộc Viện Văn học – đến dự hội thảo. Mới đến cửa một phòng ban, nhìn thấy cái biển đề: “Ban Cổ – Cận – Dân”, ông ngạc nhiên hỏi hai nhà văn cũng là nhà nghiên cứu văn học Hoàng Ngọc Phách, Trần Thanh Mại:

-Cổ – Cận – Dân là gì?

Nhà văn Hoàng Ngọc Phách khoác tay nhà thơ Chế Lan Viên vào trong phòng, mời ngồi xuống ghế. Pha trà xong, nhà văn Hoàng Ngọc Phách giải thích:

-“Cổ” là cổ đại (văn học cổ đại), “Cận” là cận đại (văn học cận đại) và “Dân” là dân gian (văn học dân gian). Mỗi một ban đảm nhiệm mấy giai đoạn văn học như vậy!

Chế Lan Viên hiểu ra, mỉm cười rồi lấy sổ tay ra ghi chép. Ông nói với mọi người bằng tiếng Việt lẫn tiếng Pháp:

-Rất Humour! (Rất hài hước).

Không ngờ chỉ mấy hôm sau, trên báo Văn học có một bài thơ của Chế Lan Viên viết về tình yêu đôi lứa. Giọng điệu vừa trữ tình, vừa hài hước mới lạ làm sao. Bài thơ có đoạn:

…Anh ở Cổ – Cận – Dân

Em ở Cao – Xà – Lá

Quen nhau từ mùa xuân

Yêu nhau từ mùa hạ…

Thế mới là Chế Lan Viên!

Lê Hồng Thiện (st-bs)